Numéro 10 - Novembre 2004
Editorial
Editorial novembre 2004
par Elisabeth Féghali
Cinéma
Le Roi Arthur
par Shimrod
Le Mouvement Néo-Médiéval
Naissance du Mouvement médiéval - Suite
par Elisabeth Féghali
Hauts Personnages
Jacques de Bayon
par Olivier Petit
Histoire
Les relations entre Byzance et Venise au XIème siècle
par Candice Mendousse
Bandes Dessinées
Les Editions du Triomphe
par Elisabeth Féghali
Le Moyen Age à travers les Petits Formats
par Elisabeth Féghali
Critique de Roman historique
Gros caractères, K7, CD audio et MP3
par Elisabeth Féghali
Actualité DVD
Cadfaël, la série télévisée.
par Elisabeth Féghali
Le Nom de la Rose
par Shimrod
Le Moyen Age du DVD II
par Shimrod
Cadfaël en DVD - Volume 1
par Communiqué de Presse
Sciences & Techniques
Les années bissextiles
par François-Xavier Féghali
Cuisine médiévale
Brouet de cailles
par François-Xavier Féghali
Sabourot de poussins
par François-Xavier Féghali
Cadfaël, la série télévisée.

Cadfael, la série britannique

Enfin une édition DVD !

 

http://www.citadelle.org/mediatheque/Neomedieval/DVD/Cadfael_06.jpgCréé en 1977 par Ellis Peters, les romans connurent rapidement un vif succès. Cet engoument pour les enquêtes du moine bénédictin entraîna quasi naturellement une adaptation sur le petit écran.
La série télévisée, composée de 13 épisodes de 75 minutes fut diffusée pour la première fois en 1994 sur ITV, alors que paraissait en Angleterre le vingtième et dernier roman de la série, "Frère Cadfael fait Pénitence".
Les diffusions s'étaleront sur 4 ans et seront fonction des différents tournages qui s'effectuent en Hongrie dans les studio de Fot près de Budapest. Ainsi les 3 derniers téléfilms, tournés en 1998, furent diffusés la même année sur ITV.
Ces épisodes ont été vendus dans le monde entier. Nous en avons fait la connaissance du moine enquêteur sur Canal + (qui avait d'ailleurs édité les premières VHS, 5 au total, regroupant les 10 premiers épisodes), puis sur la chaîne du câble TMC (sur laquelle on a pu apprécier les trois derniers épisodes en version originale sous-titrée, car non encore doublés !

Voici pour la première fois en DVD zone 2, les téléfilms !

 

La présente édition :


les DVD du volume 1 sont au nombre de 4 DVD9 qui contiennent 7 épisodes de 75 min env. (2 épisodes par DVD)

  • Trafic de reliques
  • Un cadavre de trop 1994
  • Le capuchon du moine 1994
  • La foire de saint-Pierre 1995-1996
  • Le lépreux de Saint-Gilles 1994
  • La vierge dans la glace 1995-1996
  • Le moineau du sanctuaire 1994

 

http://www.citadelle.org/mediatheque/Neomedieval/DVD/Cadafel_02.jpgLa fiche technique :


Producteur : Stephen Smallwood
Musique: Colin Towns envoûtante
Acteurs principaux :
Derek Jacobi (Cadfael),
Sean Pertwee, puis Eoin McCarthy (Hugh Beringar),
Michael Culver (frère Robert),
Peter Copley (abbé Heribert),
Mark Chanock (frère Oswin),
Julian Firth (frère Jerome)
Format : 4/3
Langues : VF / VO (2.0)
Sous-titres : français (et pas anglais, dommage pour ceux qui voulaient se familiariser avec la langue de shakespeare)

 

Les Bonus sont sur le DVD n°4 :


Il est à noter que certaines rubriques (*) sont à mettre à part, s'éloignant radicalement du sujet "Cadfael"... Mais passionnantes !

  •  Dossier complet sur Ellis Peters (texte) : Bibliographie et biographie (la série des "Cadfael", les enquêtes policières et les autres récits sous le pseudonyme d'Edith Pargeter)
  • La vie de Cadfael en français ou en anglais avec références aux romans (liens particulièrement intéressants !)
  • Filmographies de 19 comédiens (je signale d'ailleurs que Jonathan Firth a également joué dans la série britannique "médiévale" "Covington Cross" en 1992)
  • Galerie de photos (de la série, *Château-Gaillard, *reconstitutions de batailles, *Monastères)
  • * Magnifiques Animations de châteaux en 3D (présentées par les Editions Harnois : Châteaux Gaillard (la forteresse de Richard Coeur de Lion), le Château de Coucy et Charavines (le centre domanial fortifié de Colletière en l'An Mil) le tout agrémenté d'une musique tour à tour entrainante ou recueillie (cf. Crédits)
  • making of (5 min !!!) qu'il vaudrait plus modestement appeler "envers du décor"...
  • Interview de Sir Derek Jacobi (20 min)
  • Voyage au pays de Cadfael : Shrewsbury dans le Shropshire (4 min)
  • * Bandes annonces de deux aventures du prochain coffret "Sherlock Holmes"
  • * Liens internet (qui décevront malheureusement les fans de la série)
  • * Crédits

 

Synopsis :


Après un passé tumultueux (cf. le roman "Un bénédictin pas ordinaire"), Cadfael "ap Meilyr ap Daffyd", de son vrai nom, devenu moine bénédictin au sein de l'abbaye de Shrewsbury, va résoudre de nombreuses affaires criminelles de 1137 à 1145.

 

 

http://www.citadelle.org/mediatheque/Neomedieval/DVD/Cadfael_05.jpgLes regrets :

Après la parution très remarquée et à juste titre fort appréciée du "Nom de la Rose" en DVD (la précédente de 1998, éditée par TF1 Vidéo, pour ne pas la citer, avait fortement déplu à son réalisateur Jean-Jacques Annaud et on ne pouvait d'ailleurs que le comprendre), on se met à espérer des éditions DVD de cette valeur. Et l'on risque d'être fort déçu !
Je ne dis pas que la présente édition de "Cadfael" déçoive, non, sûrement pas puisqu'on l'espérait tellement. Non, elle aurait tendance à nous laisser sur un tantinet sur notre fin et je pèse mes mots ! La chose la plus révoltant dans ce domaine est le mensonge ou l'affirmation d'une fausse vérité : qu'entend-on par "making of". Ici pas grand chose, le terme est hautement trompeur puisqu'on nous offre de voir se succèder une série de photographies qui auraient plus tendance à rompre le charme qu'à nous renseigner sur les périodes, conditions et lieu du tournage ou encore les différentes techniques ou les effets spéciaux. On ne sait rien des divers réalisateurs...
Pour une édition en français, une présentation des doubleurs aurait été la bienvenue.

Tant de choses à exploiter et que nous découvrirons, je l'espère, dans le volume 2.

 

 

Les bons côtés du DVD :


Le DVD existe, certains scrutaient fébrilement semaines après semaines les grilles des programmes TV (Arte en janvier 2004 lors de différents Thema consacrés au Moyen Age), les plus chanceux étaient les abonnés au câble tandis que les autres économisaient leurs VHS, devenues de véritables reliques.
Les épisodes sont d'une très grande qualité : les intrigues passionnantes, l'interprétation et la direction d'acteur exceptionnelles. Cela reflète l'idée que l'on se pourrait bien se faire du Moyen Age. Je ne pense pas trop me tromper en affirmant que cette édition va de toute façon tous vous réjouir.

Le volume 2, annoncé pour 2005, comprendra les 6 téléfilms suivants :

  • L'apprenti du diable
  • Le pèlerin d la haine
  • Les ailes du corbeau
  • Une rose pour loyer
  • Le champ du potier
  • Le saint voleur (sans doute Le voleur de Dieu !)

 

 

http://www.citadelle.org/mediatheque/Neomedieval/DVD/Cadfael_04.jpgNota bene :


Découvrez la rose "Brother Cadfael" au "parfum riche et fort de rose ancienne de bourbon" 1993.
http://www.revue-espaces.com/2003/librairie_espaces-1686.html : "A partir d'un personnage de romans policiers vendus à des millions d'exemplaires, une ville anglaise appelle les lecteurs à revivre les exploits du héros."

 

Pour en savoir plus :


Le magazine "Générations Séries avait consacré un dossier entier à la série avec détail complet des épisodes tournés. A ne pas manquer !

 

 

 http://www.citadelle.org/mediatheque/Neomedieval/DVD/Cadfael_01.jpgLes titres des romans traduits en français publiés chez 10/18 :


A morbid taste for bones
(1977) - Trafic de reliques (1989) n°1994
One corpse too many (1979) - Un cadavre de trop (1988) n°1963
Monk's hood (1980) - Le capuchon du moine (1989) n°1993
Saint Peter's fair (1981) - La foire de Saint-Pierre (1989) n°2043
The leper Of Saint Giles (1981) - Le Lépreux de Saint-Gilles (1990) - n°2044
The virgin in the ice (1982) - La vierge dans la glace (1990) n°2086
The sanctuary sparrow (1983) - Le moineau du sanctuaire (1990) n°2087
The devil's Novice (1983) - L'apprenti du diable (1990)n°2136
Dead man's ramson (1984) - La rançon du mort (1991) - n°2152
The pilgrim Of hate (1984) - Le pèlerin de la haine (1991) n°2177
An excellent mystery (1985) - Un insondable mystère (1991) n°
The raven in the foregate (1986) - Les ailes du corbeau (1992) n°2230
The rose rent (1986) - Une rose pour loyer (1992) n°2256
The hermit of Eyton (1987) - L'ermite de la forêt d'Eyton (1992) n°2290
The confession of brother Haluin (1988) - La confession de frère Haluin (1992) n°2305
The heretic's apprentice (1989) - L'hérétique et son commis (1993) n°2333
The potter's field (1989) - Le champ du potier (1993) n°2386
The summer of the danes (1991) - L'été des danois (1993) n°2417
The Holy thief (1992) - Le voleur de Dieu (1994) n°2459
Brother Cadfael's penance (1994) - Cadfael fait pénitence (1995) n°2619
A rare benedictine (1988) - Un bénédictin pas ordinaire (1994)

 

Elisabeth Féghali


 

 

Crédit photos : © Carlton UK

Accès au forums

Identifiant
Mot de passe
  1. Perdu votre mot de passe ?
  2. Pour vous inscrire aux forums