Numéro 11 - Octobre 2005
Editorial
Editorial
par Elisabeth Féghali
Linguistique
Vocabulaire utile de codicologie
par Elisabeth Féghali
Nicolas de Gonesse translateur
par Elisabeth Féghali
Valère Maxime translaté par Nicolas de Gonesse
par Elisabeth Féghali
Critique de Roman historique
Moyen Age aux Editions 10-18
par François-Xavier Féghali
Cinéma
Kingdom of Heaven de Ridley Scott
par Shimrod
Hauts Personnages
Saint Abbon
par François-Xavier Féghali
Linguistique
Férir
par Elisabeth Féghali
Devise
par Elisabeth Féghali
Champs sémantiques
La Folie au Moyen Age
par Elisabeth Féghali
Cuisine médiévale
Oyes a la trayson
par François-Xavier Féghali
Cuisson du riz
par François-Xavier Féghali
Férir

Mot 
Ferir

Genre
verbe

Etymologie
du latin classique ferire "frapper", "atteindre"

Date d'apparition

Sens Etymologique
"frapper", "atteindre"

Sens Ancien Français
1°) "frapper", "donner un coup"


a) contexte militaire :
            - avec des compléments :
ferir quelqu'un "personne frappée",
ferir l'épaule, ferir un coup : "nom du coup"
ferir un tournoi : "distribuer des coups"
b) contexte de l'équitation : "piquer de l'éperon"
c) contexte physique, sentimental :
feru d'amour "frappé par l'amour",
feru de paor : "mort de peur "

2°) il fiert : "il convient"
soi ferir : "se jeter avec ardeur"

Sens Français Moderne
1°) la forme change : ferir prend un accent férir


a) retour au sens étymologique "frapper"
b) le fer


2°) frapper le remplace


a) origine onomatopéique
b) conjugaison plus simple que férir


3°) survivances


a) sans coup férir : "sans avoir à frapper" (sens propre), "sans difficulté" (sens figuré)
b) féru : "passionné par quelque chose"

Accès au forums

Identifiant
Mot de passe
  1. Perdu votre mot de passe ?
  2. Pour vous inscrire aux forums