Numéro 16 - Mai 2008
Les Tems d'Ars
Li Cris le Herault
par Elisabeth Féghali
Hauts personnages
René II duc de Lorraine
par Olivier Petit
Lieu de Pélerinage
Notre-Dame de la Fin des Terres de Soulac-sur-mer
par Elisabeth Féghali
Jeux & divertissements
Assassin's Creed
par François-Xavier Féghali
Montjoie !
par François-Xavier Féghali
par Shimrod
Cuisine médiévale
Vin doulx
par François-Xavier Féghali
Ouvrage
Les salles des croisades du château de Versailles
par Elisabeth Féghali
Reportage
Le Château de la Mer - Saïda (Liban)
par François-Xavier Féghali
par Elisabeth Féghali
Musique
Village Lanterne - Blackmore's Night
par François-Xavier Féghali
Croyances & superstitions
Conseils pratiques
par François-Xavier Féghali
Li Cris le Herault

 

Citadelle mai 2008

Li cris le herault

            

«la paroisse de Notre-Dame de Solac
contenant que l'église de ladicte paroisse 
est notoirement de très ancienne fondation 
et une des premières fondées à l'honneur 
de ladicte dame en ce pais, à laquelle, 
dès le temps de sa fondation, 
ont accoutumés aller en voiage et pellerinage 
plusieurs personnages de divers estrangiers pais
».

 Ainsi était au Moyen Age l'immense renommée de la sauveté de Soulac située à l'extrême fin des terres de Guienne. Haut lieu de pèlerinage pour les pieux qui se rendaient sur le tombeau de saint Jacques le Majeur mais aussi à Jérusalem, son église fut fondée comme le veut la légende sur l'oratoire de sainte Véronique qui évangélisa le pays médulien. Pays à priori hostile car encerclé de dunes, de salines et de pinada, les jacquets trouvaient pourtant refuges dans les divers ospitaus qui le jalonnaient. Hommes et femmes, jeunes et vieux se pressaient alors de toute l'Europe pour emprunter cette route secondaire âpre et douloureuse. Nul doute que pour bien cheminer sans estre las, ils se devaient de porter en la main ou en la ceinture, une herbe dicte armoise suivant ainsi les conseils avisés du Grand Albert.

 La diversité et le dynamisme des sociétés savantes qui se créent au XIXe siècle permet une redécouverte sérieuse du Moyen Age. Dès 1834, Louis-Philippe commande 150 tableaux et 300 figures pour les réunir dans le musée de l'Histoire de France qu'il vient de créer à Versailles. Dix ans plus tard, le public découvre alors par la peinture les hauts faits des Croisades ainsi que les armoiries des Croisés. Grâce au magnifique ouvrage "Les salles des croisades du château de Versailles" de Claire Constans et Philippe Lamarque, il est possible d'admirer à loisir ces chefs-d'oeuvre.

 Les croisades fascinent encore et toujours, si bien qu'incarner un Assassin d'élite, chargé de mettre un terme aux hostilités en s'attaquant à la fois aux croisés et aux Sarrasins devient chose aisée... Vous l'aurez deviné, nous avons tenté la troublante expérience Assassin's Creed sur PS3.

 Olivier Petit nous entraîne une fois encore dans sa Lorraine médiévale et cette fois-ci sur les pas de René II, duc de Lorraine, ce prince humaniste qui défia le grand duc d’Occident, Charles le Téméraire en le terrassant à la bataille de Nancy.

 "Monjoie !", cette allusion à l’un des plus célèbres cris de guerre du Moyen Age, est l'adaptation sur PC du jeu de plateau à succès édité par Tilsit en 1998. Un jeu respectant aussi scrupuleusement le contexte historique ne pouvait que retenir notre attention. Shimrod vous invite également à découvrir l’excellente série en bande dessinée Château l’Attente (Castle Waiting) écrite et illustrée en 1995 par Linda Medley et qui a été récemment traduite en français. 

  La recette du vin doulx d'Arnaud de Villeneuve, tirée d’un traité de médecine, et non pas d’un livre de cuisine, nous permet d’avoir une variante sur l’élaboration du vin. En effet ce médecin à qui la ville de Montpellier décerna le titre le plus haut de maître en médecine, découvrit le secret de la distillation et du mutage.

 Si Blackmore's Night ne vous dit rien, n'hésitez pas à venir apprécier les sonorités enjouées de leur album Village Lanterne que François-Xavier, charmé par la voix envoûtante de Candice Knight, tient à vous faire découvrir.

 Notre base de données consacrée aux films que la période médiévale a inspirés compte à présent près de 70 titres, de 1898 à nos jours...

Je vous laisse à présent parcourir ce numéro.


Delitable navigacion au païs de Deduit
Elisabeth Féghali

 

 

 

 Li Cris le Herault
(Essai libre)



 

Li Cris le Herault


Oiiez, oiiez ! Cointe Dame et Biau Seignor,
Escoler, Jovencele, Troveor et Trobador.

Venez gravir de la Noble Citadelle les degrez,
Y troverez moult de granz merveillez.
Y ot, voire, moult de peine et de traveil
En totes cez Escriptures ornez de Vermeil.

A voz ki n'en desirez tant a avoir,
Estonnez serez d'en querir si gran savoir,
Sor les anciens tems, plein de plaisant mistere,
Dont la Letre en fait la reison de sa matere.

Ores donc, declaire cist jorz apert le delitable courtil.
Cueillez les boutons gracieus de cestui monde soubtil,
Car en mainte avanture dont on traite,
Au Pais de Deduit toz jorz decovre on la feste.

Bele Merci Diex noz avra fait,
Se, Biaus Amis, a lire volsissiez sans ailleurs retraire,
Et sentir qu'en voz cuers Citadelle a nul aultre ne voz plait,
Toz jorz n'an fussiens que miauz a voz servir et plaire.



Translatio


Le Cri du Heraut


Approchez, approchez ! Belles Dames et Nobles Seigneurs,
Etudiants, Jeunes Filles, Trouvères et Troubadours.

Venez grimper au sommet de la Noble Citadelle,
Vous y trouverez bien des choses étonnantes.
Il y eut, et c'est la vérité, beaucoup de peine et de travail,
En chacun de ces Ecrits hauts en couleur.

A vous tous qui n'espérez pas en découvrir autant,
Vous serez frappés d'étonnement d'en apprendre tellement,
Sur ces temps reculés, ô combien chargés de mystère,
Et dont chaque article se fait l'écho.

Je proclame, donc, en Ce Jour, l'ouverture du Site.
Cliquez sur les belles icônes de ce magazine numérique,
Vous serez transportés, à travers chaque récit,
Au Pays de Divertissement où c'est tous les jours la Fête.

Dieu nous aura accordé Sa Grâce,
Si, Cher Ami, vous vouliez bien nous lire sans discontinuer,
Et sentir au plus profond de vous que rien ne vous attire plus,
Alors nous nous efforcerons de toujours mieux vous intéresser en vous divertissant.
 
 
 
Elisabeth Féghali
mai 1999
Accès au forums

Identifiant
Mot de passe
  1. Perdu votre mot de passe ?
  2. Pour vous inscrire aux forums

Oiiez, oiiez ! Cointe Dame et Biau Seignor,
Escoler, Jovencele, Troveor et Trobador.

Venez gravir de la Noble Citadelle les degrez,
Y troverez moult de granz merveillez.
Y ot, voire, moult de peine et de traveil
En totes cez Escriptures ornez de Vermeil.

A voz ki n'en desirez tant a avoir,
Estonnez serez d'en querir si gran savoir,
Sor les anciens tems, plein de plaisant mistere,
Dont la Letre en fait la reison de sa matere.

Ores donc, declaire cist jorz apert le delitable courtil.
Cueillez les boutons gracieus de cestui monde soubtil,
Car en mainte avanture dont on traite,
Au Pais de Deduit toz jorz decovre on la feste.

Bele Merci Diex noz avra fait,
Se, Biaus Amis, a lire volsissiez sans ailleurs retraire,
Et sentir qu'en voz cuers Citadelle a nul aultre ne voz plait,
Toz jorz n'an fussiens que miauz a voz servir et plaire.